www.sunvirgin.com->Discography->Alma Inca
Please join the fan club today!
Recording Details
Alma Inca

catalog no: M 128
Compilation of earliest recordings from 1943.

A copy exists in the Archives in case there are specific questions about it. The Tiki logo is not on the actual artwork.

Musart - Monophonic - 1952 México   10" LP

Historical notes
Liner Notes
Yma Sumac representa uno de los casos más sorprendentes que hayan podido producirse jamás en materia de voz humana, y seguramente el fenómeno más extraordinaro de nuestra tiempo. La Sumac posee una voz cuyo registro se exiende en un ámbito de cuatro octaves, lo que representa casi el doble del alcance que pueda tener una voz normal, Y supera, con mucho, a las voces cuyo alcance pueda ser considerado como notable y aún extraordinario. Representa un caso único para quién las camparaciones sólo pueden servir de contraste, ya que no de igualdad.

Esta realidad se refleja inmediatamente en la música que canta, y puede comprobarse en el disco. La región aguda de su voz emite notas que son prueba aún paa un tipo de voz como el de la soprano ligero o coloratura, y en la región grave produce sonidos que corresponden, ya no a la contralto, que es la más grave de las voves femeninas, sino al registro del varón. Pero no solamente es el alcamce de voz lo que sorprende en Yma Sumac, sino también su calidad, y fundamentalmente afinación. Destaca la forma tan segura de atacar las notas, y elpaso, igualmente seguro, de un registro a otro. De esta suerta su privilegiada garganta se constituye en un instrumento capaz de dominar vastísimo territorio musical y producir efectos de sonoridades y contrastes que no tienen paralelo en toda la historia de la música .... que se sepa, al menos.

Pero un caso tan singular tropieza con un problema: la cuestión del repertorio. No hay compositor a quien se la ocurra hacer música para una voz de cuatro octaves, y por esto existen obras donde pudiera aprovecharse la fabulosa voz de Yma Sumac en todas posibilidades. Pero el origen incaico de esta gran cantante y su deseo de difundir el excelente folklore de su patria han resuelto el problema, o mejor dicho, lo han resuelto los magnificos arreglos del maestro Moisés Vivance, quien adaptó una buena cantidad de piezas y elementos de sabor inca para constituir el repertorio que la Sumac ha paseado triunfalmente en sus actuaciones y discos.

Este que presenta "MUSART" bajo el rubro "Alma Inca", contiene las siguientes ocho selecciones:

  1. VIRGEN DEL SOL
  2. CHOLO TRAICIONERO
  3. AMOR INDIO
  4. LA BENITA
  5. A TI SOLITA TE QUIERO
  6. QUE LINDOS OJOS
  7. LA SIRENA
  8. PICA FLOR
En todas ellas ha intervenido la sabia mano de Moisés Vivanco, "Cholo Traicionero", "Amor Indio" y "Que Lindos Ojos", son producto directo de su inspiración. "La Benita", "A Ti Solita te Quiro", "La Sirena" y "Pica Flor" son arreglos suyos de temas populares. "Virgen del Sol" es de J. Bravo de Rueda y el autor de "La Sirena" es B. Farfán, pero en ambos ha intervenido como arreglista el propio Vivance.

Como puede comprobarse en el disco, escuchar a Yma Sumac constituye una de las más exóticas y fantásticas experiencias que puedan tenerse en materia musical.

Original de la portida: Manuel de Landa.

Tracks
(select song title to see other recordings with it)

      lado a

    1. Virgenes del Sol    (trad. arr. Jorge Bravo de Rueda, Moisés Vivanco) - 3:21
    2. Cholo Traicionero    (Moisés Vivanco) - 2:52
    3. Amor Indio    (Moisés Vivanco) - 2:16
    4. La Benita    (trad. arr. Moisés Vivanco) - 2:45

      lado b

    1. A Ti Solita Te Quiero    (trad. arr. Moisés Vivanco) - 2:22
    2. Qué Lindos Ojos    (trad. arr. Moisés Vivanco) - 2:18
    3. La Sirena    (trad. arr. Moisés Vivanco) - 2:59
    4. Picaflor    (music: Rosario Huirse Muñoz, lyrics: Carlos. arr. Moisés Vivanco) - 2:18
    5. total play time (approx): 21:11

    Back to Top