www.sunvirgin.com->Discography->Voice of the Xtabay
Please join the fan club today!
Recording Details
Voice of the Xtabay

catalog no: SLEM-323
One of the few known pressings from Mexico, this 12" LP is in the simulated stereo Duophonic format.

A review is available. A copy exists in the Archives in case there are specific questions about it. The Tiki logo is not on the actual artwork.

Capitol Records - Duophonic - ca.1972 México   12" LP

Historical notes
Liner Notes
No es exageración afirmar que Yma Sumac posee la voz mas extraordinaria de nuestro tiempo.

Si solamente fuera un instrumento vocal como cualquier otro, aún asi serta excitante, pero esta hermosa princesa Inca posee la maravillosa cualidad de alcanzar tonos dentro de cuatro octavas de la escala musical con una variedad tal de actitudes emocionales y color tonal, que el resultado es una experiencia sencillamente hechizante.

Nacida en los altos Andes Peruanos, es decendiente directa del último Rey Inca. Literalmente pasó su niñez 'hablando' con las aves, los animales, los vientos, los sonidos de la vida, en una palabra en unión con la naturaleza virgen de la que es parte el pequeño poblado de Ichocan. (Su ciudad natal).

Aún siendo muy pequeña empezó a tomar parte en los ritos y servicios religiosos de los Incas adoradores del Sol y casi se convirtió en una deidad honrada por ellos. Noticias de sus fenomenales poderes vocales alcanzaron Lima, la capital de Perú y de inmediato una delegacibn oficial del gobierno viajó hacia esa remota región montañosa para ver y oir to que ellos secretamente creian que sólo era un mito. Yma Sumac, sin embargo, era real y unos cuántos años despues ya se encontraba en Lima, estudiando, cantando, madurando, convirtiéndose en el precioso regalo del PerO para el mundo.

Uno de los miembros de esa delegación original era Moisés Vivanco, un joven compositor y autoridad en música Inca. Quién se enamoró de su voz y posteriormente, de la joven mujer. Actualmente es su esposo, manager, director, arreglista, una figura musical dotada y un complemento esencial para el arte vocal de su esposa.

Pronto la fama de Yma Sumac se extendió de Perú a Sud America y de ahi sucesivamente, al mundo entero. Sin embargo, no logró el éxito inmediato que se esperaba al emigrar la pareja a Los Estados Unidos. Su reverente posición tenida en Perú no significaba gran cosa para el público y los empresarios de' E.U., quienes al principio sólo pensaron que era una novedad. Como resultado ella y Vivanco sólo consiguieron contratos para presentaciones esporádicas de una sola vez. Y cuando su mala suerte pasaba conseguían algunas ocasiones, contratos para trabajar en pequeños clubs, como el 'Blue Angel', o aparecer de vez en cuando en algún Show de la T.V.

No fue sino hasta 1950 que Yma Sumac dió un concierto en el afamado 'Hollywood Bowl' que el éxito llegó. En esa ocasión su audiencia recibió tal impacto que la noticia de su éxito fue telegrafiada en dirección a los 4 puntos cardinales. Algunas semanas despues, Capitol Records, Inc. lanzó su primer album al mercado y se convirtió de inmediato en la sensación de la industria.

De esta manera Yma Sumac se convirtió en una celebridad internacional, con demanda mundial. Asi empezó una serie de conciertos que le hicieron ít de continente a continente, cantando ante cientos de miles de personas y recibiendo como premio interminables ovaciones. Una mujer joven con una cara, figura y mente tan hermosa como su voz sin par, Yma Sumac al fin encontró su destino.

'No hay voz como la de ella en el mundo actual' dijo Glenn Dillard Gunn de El Washington Times-Herald. 'Tiene mayor tesitura vocal que cualquier otra voz femenina de concierto u ópera. Se remonta dentro de la estratósfera acústica o alcanza tonos profundos de subcontralto con igual facilidad. Tales voces solamente se pueden escuchar una vez en una generación.

En Buenos Aires, el diario La Prensa dijo 'La Mayor Revelación Musical de Nuestro Tiempo'.

Jarmila Novotna la gran soprano del Metropolitan Opera refiriéndose a la voz de Yma Sumac 'La mas excitante que he oido'.

Un joven de New York opinó: 'Cuando la escucho es como sî estuviera soñando, como sî me encontrara en otro mundo'.

Sin embargo para los habitantes de su lejano y nativo Ichocan, los nativos aún piensan que ella es la reencarnación viviente de Xtabay, fascinante y misteriosa mujer de la Leyenda Inca.

En este album se encuentra una selección de dos de sus fenomenales albums: 'The Voice of the Xtabay' e 'Inca Taqui'. Que con las exceptiones hechas de las canciones 'Xtabay' y 'Accla Taqui' para las cuales colaboraron Lex Baxter y John Rose, fueron compuestas por Moisés Vivanco, quien es una autoridad en música antigua, especialmente del Perú. Ha basado sus composiciones y sus arreglos sobre melodias y ritmos Incas auténticos y ha escrito letras basadas en leyendas Incas auténticas.

Tracks
(select song title to see other recordings with it)

      side one

      Voice of the Xtabay
      (conducted by Les Baxter)
    1. Taita Inty    (Moisés Vivanco, Les Baxter) - 2:57
    2. Ataypura!    (Moisés Vivanco, Les Baxter) - 2:58
    3. Accla Taqui    (Moisés Vivanco, Les Baxter) - 2:43
    4. Tumpa!    (Moisés Vivanco, Les Baxter) - 3:16
    5. Choladas    (Moisés Vivanco, Les Baxter) - 2:34
    6. Wayra    (Moisés Vivanco, Les Baxter) - 2:56
    7. Monos    (trad., arr. Moisés Vivanco, Les Baxter) - 2:37
    8. Xtabay    (Les Baxter, John Rose) - 3:16

      side two

      Inca Taqui - Chants of the Incas
      (conducted by Moisés Vivanco)
    1. K'arawi    (Moisés Vivanco) - 3:15
    2. Cumbe-Maita    (Hernán Braña, Moisés Vivanco) - 3:04
    3. Wak'ai    (Moisés Vivanco) - 2:28
    4. Incacho    (Moisés Vivanco) - 3:25
    5. Chuncho    (Moisés Vivanco) - 3:36
    6. Llulla Mak'ta    (Moisés Vivanco) - 2:25
    7. Malaya!    (Moisés Vivanco) - 3:25
    8. Ripui    (Moisés Vivanco) - 2:58
    9. total play time (approx): 47:53

    Show others with this title (37 entries) Back to Top