www.sunvirgin.com->Discography->Malaya
Please join the fan club today!
Review, Analysis and Recordings Containing
Malaya!
Malaya! Monophonic Duophonic
My Destiny  (Moisés Vivanco - 3:25)
Recorded in 1953

Review and Analysis of Malaya! by Nicholas E. Limansky
From Yma Sumac - The Art Behind the Legend
used with permission - all rights reserved, © Nicholas E. Limansky
Read more on the Legacy of the Diva Web site!
"The strong musical tradition of the Incans was influenced, but never destroyed, by the Spanish and Christian colonists who came to their land.  Malaya! is an example of that influence, a part of the celebration honoring Senor de los Milagros, Jesus of the Miracles.  It begins with a solemn processional, and then becomes the music for a great dance festival that followed religious ceremonies.  The chant is a deep and soulful plea to God to save the Incans from times of darkness and trouble." (Liner notes, 1953 pressing)

Accompanied by guitar and drums (and chorus), this song has a definite ritualistic atmosphere.  For such a forgettable piece it exhibits over three octaves of Yma's voice - from contralto D to coloratura soprano E.  "Malaya!" was often listed on Yma's concert programs though never for those of nightclubs.  It is an odd, disjointed piece in A minor, with Moorish inflections, that begins with a chant-like vocalise starting on low E.  This quickly turns into a typical Sumacian free-for-all with hand-clapping and shouting from the accompanying chorus, and an over-dubbed trio sung by Yma in three different registers.  The festive mood is enhanced when Yma sings the central section - a pyrotechnical flurry of triplets and staccati displaying extreme range extensions.  She introduces this with a forceful yell in chest voice that incorporates intentional register breaks, then ripples through low-lying triplet figures and shoots up to dart back and forth between high staccati.  A rare, misjudged placement on high D causes an unintentional flip between registers.

Malaya!  is included on the following releases
Download-only version of Yma Sumac's first (Voice of the Xtabay) and third Inca Taqui albums, probably a bootleg as no EMI/Capital Records licensing information could be found. These are the same tracks that can be found on legitimate releases of Voice of the Xtabay. The exact country of origin is u . . . 2011 Australia
catalog no: ASIN: B002B2LZWC
Another collection of download only tracks that includes several of Yma Sumac's early South American recordings along with her later cuts from Capitol Records. Interestingly, the makers of this release chose to use English translations for some of the songs but the track listing shown here has been . . . 2008 United Kingdom
catalog no: ASIN: B002GM2RAQ
A download-only collection of recordings that includes several of Yma Sumac's early songs from South America along with her later material. Although the exact country of origin is vague and it seems to appear most often on sites in Germany, the record label seems to be located in the United Kingdom. . . . 2006 United Kingdom
catalog no: FAP 1-423
Volume 1, single EP, green label 1953 United States
catalog no: FBF-423
Third album, gatefold double EP 1953 United States
catalog no: LAL 9023
10" LP pressing of Yma Sumac's third album, recorded in 1953.  There were few reissues because it was later paired with Voice of the Xtabay as the second side of the 12" LP format and on nearly all releases under that title.  Today it is generally considered a part of the Xtabay album. 1953 United States
catalog no: H-423
One of the few known releases from Columbia, it was apparently released in the U.S. printed sleeve. 1953 Columbia
catalog no: H-423
This is the first pressing of Yma Sumac's fourth album. 1953 United States
catalog no: L-423
Unusual South American pressing with wood grained borders printed with the cover art, rather than the 7" cover art being pasted over a standard bordered 10" sleeve. 1953 Argentina
catalog no: LZE 5005
Unusual Japanese release in gatefold sleeve. English labels and back liner notes; inner sleeve contains notes in Japanese. The Capitol logo is slightly different but otherwise the cover looks much like the more common U.S. release. 1953 Japan
catalog no: L-423
Unusual European pressing with woodgrained borders printed with the cover art, rather than the 7" cover art being pasted over a standard bordered 10" sleeve. 1953 France
catalog no: L-423
This is an early pressing of Yma Sumac's fourth album, and one of only a few reissues. 1954 United States
catalog no: LC-6624
U.K reissue of Yma Sumac's third album, recorded in 1953.  Features unusual painted cover art in the same style as the original photograph.  Because of the detail, very likely it was a painted over copy of the original photo and then reprinted onto the cover.  Painted cover art seems typical of t . . . 1955 United Kingdom
catalog no: OLP-1
Reissue of third album with different cover art, featuring a still from the 1954 film, Secret of the Incas.  Mfg. by Tokyo Shibaura Electric Co, Ltd.  Back cover has only track listing for this and two other albums in the series - no liner notes. 1956 Japan
catalog no: UV093
Recent 10" LP release of Yma's third album with the original eight tracks. 2003 Italy
catalog no: D-006465
Vinyl compilation and one of the few known Yma Sumac releases from Russia, mostly of Inca Taqui tracks in unusual 8" EP format.  There are at least two releases with different sleeve and label designs. 1961 Russia
catalog no: D-006465/6
Another variation of this title, possibly a reissue of one of the earlier Russian 8" LPs.  From Leningrad, pre-Melodiya. 1961 Russia
catalog no: 5289-56
Vinyl compilation and one of the few known Yma Sumac releases from Russia, mostly of Inca Taqui tracks in unusual 8" EP format.  There are at least two releases with different sleeve and label designs. 1961 Russia
catalog no: 2 C 054-80 293
12" LP compilation from France, has small color cover photo from Mambo photo session.  This was volume 10 in a series of albums by popular artists. 1976 France
catalog no: SL-9799
Red-tone cover photo, available mail order only 1988 United States
catalog no: W-684
This is the first 12" LP reissue of Yma Sumac's phenominal 1950 premier album and includes all the tracks from her third album, Inca Taqui to fill the larger capacity of the 12" LP format. 1955 United States
catalog no: 5C 038-85488 (T-684)
LP containing sixteen tracks from Voice of the Xtabay (1950) and Inca Taqui (1953) from Holland. Similar in most repects to the U.S. releases except in catalog number and logo details. It was released on the EMI Records Holland sub-label. Inner sleeve features an artist rendering of the Capitol Reco . . . 1956 Netherlands
catalog no: W-684
Reissue of first album, B/W back cover photo, this is a later pressing without the inset of the Inca Taqui cover art that graced the original release in this format.  Although not the very first, this is one of the earlier 12" LP releases and shares the catalog number with original 12" pr . . . 1963 United States
catalog no: DW 684
Reissue of first album, Duophonic simulated stereo, includes Inca Taqui tracks 1963 United States
catalog no: DW-684
Duophonic (simulated stereo) LP from Canada is virtually identical to U.S. pressings other than the tiny Made in Canada notations on the sleeve and disk label. 1963 Canada
catalog no: SLEM-323
One of the few known pressings from Mexico, this 12" LP is in the simulated stereo Duophonic format. 1972 México
catalog no: SUA 14 729
Supraphon version with plain back (track listing only) and no cover title.  This album is basically a reissue of Voice of the Xtabay but with one song less on each side. 1965 Czech Republic
catalog no: DV 6150
Gramophon record club version with cover title and liner notes. This album is basically a reissue of Voice of the Xtabay but with one song less on each side. 1965 Czech Republic
catalog no: BYD77004
27 track compilation featuring pre-1955 material along with several 1943 Argentina Session tracks. Good selection of material but the booklet contains many inaccuracies over the usual. For example, her name was spelled as Ymma throughout when that spelling was used only on one obscure release from t . . . 2008 United Kingdom
catalog no: 2711402146
Unusual Compact Disc collection from Greece, apparently available for only a single day as a promotional by a weekly newspaper. Packaged in a long DVD-type sleeve. 2008 Greece
catalog no: ASIN: B001P5MG6A
Collection from the United Kingdom features tracks ranging from Yma Sumac earliest material from 1943 to 1954 at the height of her career. Includes tracks from Voice of the Xtabay (1950), Legend of the Sun Virgin (1952), Inca Taqui (1953) and Mambo! (1954) and also included are her two singles from . . . 2009 United Kingdom
Collection to be released on January 17th, 2005, although the country of origin is somewhat vague. It seems to show up primarily on sites in France but was more likely made in Italy. 2005 France
catalog no: CD 31507
Another compilation featuring selections from Yma Sumac's first four Capitol Records albums. This release is part of the Entertainers of the World series. Although the country origin is not stated anywhere on the packaging inside or out, the publisher is located in Ireland. This release does not hav . . . 2009 Ireland
catalog no: PCD-1172
This compilation was the first CD released of Yma Sumac's material 1987 United States
catalog no: CDL 9568
Yma Sumac's first CD, this particlar pressing of the compilation was from Canada. 1987 Canada
catalog no: CDL 9568
Yma Sumac's first CD which in this case is a compilation.  This is a later reissue. 1991 United States
This CD compilation is one of the few known pressings from Greece in any format. 1997 Greece
catalog no: CDP-7-91 217-2
Reissue of first album, first CD reissue, includes Inca Taqui tracks 1987 United States
Promotional copy of 1996 Right Stuff CD reissue, includes Inca Taqui tracks 1996 United States
catalog no: 0777-7-91 217-2-4
Reissue of first album, second CD reissue, includes Inca Taqui tracks 1996 United States
catalog no: 8374292
EMI Rarities reissue of first album with Inca Taqui tracks and bonus track with original unedited cover art 1999 France
catalog no: 23351
76 Hits and Rarities from the goddess of Exotica. More details and track for this September 2012 collection coming soon. 2012 United Kingdom
catalog no: GSS 5482
This 3-CD set advertised as being from Holland but package and disk printing indicate it was made in Portugal. Released in March 2008 and contains 47 tracks, this boxed set contains three standard jewel cases all with the same cover art and no booklet or notes. The box cover is shown. 2008 Portugal
catalog no: 118734
Anthologie 1950-1959 Compact Disc set of Yma Sumac's containing all of Yma Sumac's 1950's Capitol Records original release catalog. Probably a bootleg as no EMI/Capital Records licensing information could be found. These tracks are included on legitimate releases of all the original albums. 2013 France
catalog no: BLUE102CD
Double CD collection features remastered tracks from the 1943 Argentina Session along with those from the Capitol Records years. 2005 United Kingdom
Yet another compilation CD with the title of Queen of Exotica making three with that title. This one, which is a 2-CD set, combines four of Yma Sumac's '50s albums. 2005 United Kingdom
catalog no: 4 XL-57 080
This brief cassette compilation has one stereo track and is the first time that Babalu was heard since its release as a 78 rpm and 45 rpm single in the '50s.  This cassette contains a good cross section of Yma Sumac's recordings. 1989 United States
catalog no: 4 XL-9799
B/W cover photo, mail order edition. This early release has two addional tracks not found on later cassette reissues. 1988 United States
catalog no: PDK-2-1172
First cassette compilation has two tracks fewer than the compact disc version 1992 United States
Back to Top